Пяната на дните

     Борис Виан, 1979 г.                      

Борис Виан е един от любимите ми писатели. Най-хубавото е, че повечето му книги са издадени на български език. Харесвам разказите му - Човекът-вълк", "Ще плюя върху вашите гробове", "Сърца за изтръгване", "Ще плюя върху вашите гробове" /пародия на американския черен роман с много секс и насилие/ и поезията му. Любимата ми негова книга е „Пяната на дните”. В първото българско издание,в края на книгата са публикувани и стихове на Виан. Второто издание е само романът.

   „Пяната на дните” е изключително нежен, влюбен, топъл, искрен, но и размазващо тъжен роман. Надявам се някога, някой много луд човек, също като мен влюбен безнадеждно в тази книга, и, имащ таланта на художник-аниматор, да направи анимационен филм по книгата. Художествен просто няма как да бъде направен, според мен… /макар че има такива опити, но не съм ги гледала, за да не разваля своите усещания от книгата*/Твърде много сюрреалистични и приказно-странни образи: пианоктейл – пиано, което според изсвирената мелодия прави алкохолен коктейл; мишката, която живее в апартамента на Колин и нейното самоубийство след като вижда как Колин се съсипва след смъртта на Клое или образът й с бамбукови патерици, защото се опитваше да върне светлината в апартамента на Колин, който започна да се смалява и потъмнява с напредването на болестта на Клое, и си разрани лапичките до кръв, самата болест на Клое, музиката...  Може да се получи невероятен „пълнометражен” анимационен филм…

   
     Красотата на книгата е и в това, че тя е не само трагична, но и комична.  Както най-великите филмови комедии /според мен, разбира се/, в които се смееш, а гърлото ти се свива и, аха-аха, ще те избие на сълзи /напр. Чарли Чаплин/, така и в този роман трагичната съдба на Клое, Колин и мишката, а и на всички други второстепенни герои и случващото се с тях, е изпълнено с много чувство за хумор, ирония, комични моменти и елементи, и дори сарказъм.  

   
     Най-подходяща за консумация през пролетта и есента /твърде тежка за лятото и допълнително депресираща за зимния сезон/. Подходящи питиета – след пианоктейла в книгата, естествено – най-разнообразни коктейли…

______________________________________

*През 1968-а излиза френската лента „Spray of the Days", а през 2001-а и японският филм „Chloe".  През 2013 г. излиза френският L’ écume des jours с участието на Одри Тоту като Клое и Ромен Дюри като Колин. Филмът се разпространява и с английското заглавие "Настроение в индиго" (Mood Indigo)